This way...
Be careful.
Be careful, guys.
Let's drink again next time.
Brother Foon-hei will call you guys. Keep in touch.
Bye...
Be careful.
Call you guys later.
Don't drink so much if you can't take it. Look after Sis Nail. I'm going home.
You be careful.
Hey, let me take you home, OK?
I don't need you to take me home.
You just wanted to get intel.
Did you need to drink so much? It's bad for your health.
What else could I do? Count on you?
Did you manage to get any intel?
You had so much fun hugging and kissing those girls all night.
OK. You get all the credit. Come on. I'll carry you home.
I don't need your help. Go away. I can go home by myself.
How can you? Come on...
Whose heart is racing and pounding? I know. You like me.
Why won't you admit it?
Where can romantic longings be found?
Stop moving around.
You won't admit it even though you like me. You pretend to be cool.
You make me embarrass myself. I hate you...I hate you.
Hey, don't bite me.
I get the courage to look for happiness.
Hey, Nail.
Never look back.
There's never a way to work out right or wrong.
Why won't I fall for you? Why do I refuse to be with you?
Because I'm a UC. I don't know what will happen tomorrow.
What promises can I make to you? You won't be happy if you're with me.
Most important of all, I don't want to put you in danger. Do you understand?
There are some regrets on the way. I will learn how to hang in there.
Don't' let go.
When I'm the most confused, I find your broad shoulders.
Yan...Yan...Is it you?
I get the courage to look for happiness.
Do you know how much I worry about you?
I really regret sending you the info for you to investigate that bad guy.
I'm so scared you'll be in danger. Yan, I'm so sorry. How about this?
Let's leave behind everything. I won't carry on with the investigation.
You quit your job in ICAC. Let's leave this place together, OK?
Yan, why won't you believe me?
Kobe, I believe you. I really do.
But you have to give me some time to deal with this first.
To compete against my circumstances.
We shall face the unexpected events together.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
I'm willing to stand up for love.
Flowers bloom and wither.
Sweetness covers the wound. It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love.
I believe you.
But you have to give me some time to deal with this first.
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
We've spent several days here listening to all this crap.
This is what CIB does.
Sometimes we have to follow a case for half a year.
You guys can tolerate this for so long. That's why you're CIB.
You guys? You're in CIB too.
Right.
Just suck it up. The next shift will be here soon.
Hey, we can get off now.
Yip Sir said our teammates on the next shift are still working on something.
He wants us to stay on.
Hi, I'm at the restaurant. Call me when you get there.
Are you working? I'm waiting for you in the restaurant.
When are you coming? My phone battery's going to die soon.
Miss, you've heated your takeaway twice already.
Aren't you afraid it'll affect the food?
It's OK. Sorry for bothering you.
It's OK.
It's not too late. Happy birthday.
Thank you.
I'm sorry I made you wait so long.
It's OK. I know your job is tough.
You just reminded me, I'm really hungry.
Here you go.
What's this?
Your birthday dinner.
It was hard to get a table at the restaurant just now.
I didn't know when you'd come, sol had the food packed.
I was afraid the food would get cold when you got here.
Sol reheated it twice in a convenience store.
Wow.
I'm not sure if it's still good.
This is the most meaningful birthday dinner in my life.
Isn't it the coolest?
You could say that...This is for you.
Why?
I saw this when I was window shopping the other day.
It's just a little something. Please accept it.
It's your birthday, not mine... It's so beautiful. It's a necklace!
I don't have anything to encourage you.
I hope this KEY will open up a new life for you.
Thank you, Hoi.
Thanks for the rice... I mean birthday dinner.
Boss, here for dinner? Thank you, boss.
Park the car.
OK. No problem. This way please.
My stomach hurts. I'll park it after go to the washroom.
What happened?
Someone broke into the car and stole the computer.
Boss, I'm in charge of the valet parking here. Is everything OK?
How do you do your job?
Someone broke into the car and took the computer.
I'm sorry, boss. I'm in charge of this street.
If you've really lost something on my watch, I'll do my best to find it for you.
If I don't, I'll pay you compensation.
Don't bother. Forget about the computer. Let it go. Park it. I'm going back in.
Yes.
Boss, your car is nice and new.
If I wanted to steal it, I could do it before the alarm goes off.
You sound very professional. Fine. Try and start the car.
I'll believe you if you can start it.
You're really good at this.
Piece of cake.
Ask someone to install a better anti-theft system for you.
I know someone who can do it. I'll refer them to you.
OK.
What is it? Who are you looking for?
I want to see your boss Mr Pong.
Who are you? What's the matter?
I know him. Please tell him Louse wants to see him.
I want to return something to him, OK?
Just a minute.
Come in.
Mr Pong.
So you're Louse.
The security guard said you had something to return to me.
But I haven't lent you anything.
I brought this back for you.
I told you that the computer's not important.
You didn't need to run around looking for it.
Whether your computer is important doesn't matter to me.
What concerns me is that you lost something on my turf.
I told you I would find your computer.
I always keep my promises.
OK. I can't believe you're really a man of your word. Anyway, thank you.
You're welcome.
Have you installed new anti-theft systems for your oars yet?
Why? You want to try? But I think you'll be able to open the door.
Let's see.
If you win, you can drive any of the cars here for three days.
Gas, tunnel charges and parking fees are on me.
You have to keep your promise.
All the anti-theft systems are new.
That means the trick I used last time won't work...Do you have a tennis ball?
Good. You did it again. I lose. Go ahead.
Do you trust me?
If I didn't, I wouldn't bring you here.
I wouldn't spend so much time entertaining you either.
OCT B has informed us that
several mainland criminals have come to Hong Kong.
We suspect they'll be doing something big with a local triad gang.
They mainly stay in Yaumatei. Our objective is to find their joint.
Then we'll monitor them to find out what they plan to do.
Hei and I will stay in the command car.
The two female teammates will stay here as backup.
You two form a team. Yin and Moon will form another team.
I used to work with Kwong and Tung.
You think you're going on a date? You think you can choose?
I didn't...
Yip Sir, Yin means we're used to working together.
It'll be smoother for the operation.
I reiterate that I don't care how you guys used to work.
I'm your head now. You must follow my orders
If anyone complains again, I'll consider that insubordination.
And I'll kick that person out. Is that clear?
Yes, sir.
Is that clear?
Yes, sir.
If there are no problems, we leave in fifteen minutes.
Cheuk Sir...
Why did you come in so late?
I had work to do just now.
Is there an operation? Why wasn't I informed?
That guy is playing tricks again.
Now I know what a shameless and mean person is like.
I'm really going to teach him a lesson.
Have you forgotten what I told you? Be calm. Don't get emotional.
Time to go. Be careful, OK?
OK.
Does the guy use the guesthouse as his joint?
Let's go upstairs and check it out.
He's tricky.
I think he'll leave by the back alley to lose us.
You follow him. I'll go upstairs.
Happy Guesthouse.
It was tough for you guys today. Dismissed.
Dismissed? Yin hasn't come back yet.
Didn't you hear what Moon said? She wanted to split up.
Obviously she didn't want to work with other people.
She wanted to act on her own. Do you want the whole team to wait for her?
Yip Sir, we've worked with Yin for a long time.
She never goes off on her own.
She never fails to keep us informed or contact us.
She's not even returning our calls now.
That's right.
Even if she acted on her own, she would still come in.
You really don't know where she went?
My duty was to keep an eye on the target. I'm not her babysitter.
I can't help it if she wants to disappear.
So you left your partner behind and came back alone?
You didn't even bother to look for her?
Yip Sir, the whole team went out to work.
Before everyone has come in, no one will feel at ease.
I don't think they'll mind getting off a bit late to find Yin.
If someone disobeyed her superior officer's order
and took things into her own hands,
I don't think we should all worry about her if she doesn't show up.
Yin's a bit impulsive, but she knows what she's doing.
I don't believe she didn't show up to defy her boss' order.
Cheuk Sir, I know you're related to her. of course you're more concerned.
But I'm an impartial person.
If you want me to send someone to look for her,
I'll do that in 48 hours.
I don't want people to say I play favorites. Dismissed.
Cheuk Sir, I don't believe Yin would be so irresponsible.
He doesn't want to look for her. Let's do it ourselves.
Right.
Right...
Don't waste any time.
You two come with me. The rest of you stay here. Keep me posted.
Yes, sir.
Cheuk Sir, Yin followed that guy to this building.
You look around. Call your snitch.
See if there's anything on the targets.
Yes, sir.
Kwong, let's go upstairs.
Yes, sir.
Management office.
Cheuk Sir, the people at the guesthouse said
the mainland guy didn't stay here.
He said he came to look for someone. But all the rooms he asked about were vacant
There were no guests.
What have you got?
My snitch said several mainlanders came to Hong Kong.
It appears that they're going to do something big.
Also, they're cold-blooded.
If they've caught Yin, she'll be in great danger.
Cheuk Sir, let's ask everyone to look for Yin.
Go ahead.
Yes, sir.
We buy gold at a high price.
Happy Guesthouse. Third Floor.
Yin's in trouble. She's in danger. Find out where she is.
Yip Sir, Cheuk Hoi used his phone to send a message just now.
Get the number and copy all the data.
Yip Sir, I found it. They're using the UC code.
He must be asking for help.
Tell TCD to crack the code. The sooner the better.
Car A.
Police. Lower the garbage car right away.
Mei-yin...
Cheuk Sir, I'll call an ambulance.
Yin.
Mei-yin, don't worry. You're fine now. Uncle Hoi's here, Mei-yin.
Cheuk Sir, the ambulance will be here soon.
Help me get her out.
Yes, sir.
Service terminated.
Hang in there, Yin.
Yin, hang in there.
You two take her to the hospital.
Yes, sir.
There's a message. Found Yin. Meet at the usual place.
I got intel that some triad gangsters
are meeting a dirty cop in this deserted tunnel.
They're armed and dangerous. Stay alert. You can shoot if necessary.
Yip Sir, if they're armed,
shouldn't we notify Cheuk Sir and call backup first?
No wonder you're just a constable. You have no guts at all.
You three go to the other end of the tunnel.
Don't let anyone escape. Understand?
Yes, sir.
Moon, Hei.
Something's wrong. Cheuk Sir is seldom late.
What do you think?
Calm down. Let's improvise.
Shush. Do you hear the noise outside?
It's so late. It's impossible that there'd be so many people outside.
Let's get out of here.
Be careful. This could be a trap.
Moon, go out and see if someone has tampered with the power switch.
Yes, sir.
Hei, cover me.
Yes, sir.
Don't move or I'll shoot.
Yip Sir, what's the matter?
I didn't ask you to come.
You've interfered with my operation now. What's your intention?
We know very well who has a hidden agenda.
We had to hide in the sewer.
We were lucky we could get away.
Give me your phones. Our communication method is no longer secure.
We can't leave any trace.
I can't believe we're in such a dangerous situation now.
How can we safely contact Cheuk Sir now?
Don't worry. He had a plan B a while ago.
Are you still in pain? Tell the doctor to check thoroughly.
I just got hit. It's no big deal.
You don't need to be so down.
You haven't taken leave in so long. Think of this as a vacation.
This is a hospital, not a hotel.
There wouldn't be so many handsome doctors in a hotel.
This is a good opportunity for you. Don't miss the chance.
Uncle Hoi, I'm sorry.
If I'd been more careful, I wouldn't have ended like this.
Don't blame yourself for this. They're all fine.
We're prepared to face danger when dealing with bad guys.
When I get well, I'll find that guy and hit him.
You'll have a chance. Don't worry.
I'm not worried because you're here. I have faith in you.
I know you'll beat him.
Get some rest. I'll come and see you again, OK?
Cheuk Sir...
I'm glad you're all fine.
We almost got caught. By the way, I think we deserve a raise.
This time we were surrounded by cops.
What if we're attacked by gangsters next time?
We risk our lives on the job, Cheuk Sir.
If you don't use your brain, you won't live to spend your money.
You say you use your brain. You were tricked by Yip Shiu-leung too.
It's lucky that Cheuk Sir came in time last night.
Otherwise, we'd be dead.
This isn't your fault. We were trapped. I was tricked by Yip Shiu-leung too.
Mei-yin had disappeared. I texted you guys asking you to help.
But it was actually a setup. They knocked Mei-yin unconscious.
Then they hacked my phone and found out how we contact each other.
Then he posed as you and asked us to meet at the usual place,
and came with his men to catch us.
After last night's incident,
it's obvious that Yip Shiu-leung knows we're a threat to him.
He wants to find all of us and take us out one by one.
He's my boss now. He's got the advantage.
You guys have to be more careful now.
Since he knows how we contact each other, we need to make some changes.
We can't let him trace us again.
We can't be sitting ducks. We must do something to strike back.
The best defense is to take the offensive.
We must find out how he's related to Chum Foon-hei as soon as possible.
Once we have evidence, we can take the offensive.
That's the safest for us.
Burst Seed is right. We found out earlier that
three New Territories guys wanted to talk to Chum Foon-hei
about the sale of some land.
It seems Chum is going to do something big.
We should follow this lead.
If Yip Shiu-leung is the dirty cop who's colluding with Chum Foon-hei,
he'll have a part in Chum's moves.
Keep watching Chum Foon-hei.
We have to nail all of them before they act against us.
Yes, sir.
What's the matter?
Brother Foon-hei, NB's been watching our joint in Mongkok.
Don't you see I'm working?
But...
No more buts. Talk to Burst Seed and Kobe if there's a problem.
Leave me alone.
No, Brother Foon-hei. The joint is supposed to be safe.
You better take a look at this.
I told you to talk to them. Are you deaf?
Boss.
Yes?
The guest at that table says your skills are really good.
He wants to buy you a drink.
Really?
Yes.
How are you, sir? Thank you for your compliment.
You're the boss Brother Foon-hei?
Yes.
Your sashimi is really fresh. It shows your sincerity.
What's most important in running a business is commitment and sincerity.
Especially for a Japanese restaurant.
The food must be of a high quality.
You don't look like you started out in the F&B industry.
It's really hard to get to this standard.
Thank you. I learn on the job. I don't want to disappoint the guests.
That's well said. You're really serious at work.
You don't want to disappoint anyone. Mr Sung was right about you.
Mr Sung is really so considerate.
And here I thought I was really good at preparing sashimi.
Mr Sung doesn't mind that you like cooking.
But he hopes that you won't just pay all your attention on your F&B business
and forget our plan.
Mr Sung's deal is the meal ticket after all.
He hopes you'll act according to the plan.
Thank you for your treat.
Tempura.
Brother Foon-hei.
You called us so urgently. Is there something important?
Do you remember the three squires who came to see me?
Of course I do.
I almost got a stomach ulcer from entertaining them for you.
You want us to entertain them again?
I have an appointment with them. The three of you come with me.
No problem.
Do you want us to entertain them or do something else?
Please tell us so that we can be prepared.
I'm going into the real estate business in North East New Territories.
I've bought some land from those three squires.
I'm going to build my turf there.
I'm talking to them tomorrow about the contract signing.
So you want to be a developer.
It's a big project. You want to do this on your own?
You don't need to know so much yet.
Come with me tomorrow to get an overview.
I'll need the three of you to help me in many respects going forward.
I thought you didn't want to meet those guys?
Why have you suddenly changed your mind?
You three have worked for me for quite some time.
You've also got experience in the underworld.
You should know that many a times things are beyond your control.
Although I'm in charge, oftentimes I have my constraints.
Only you three can help me now. Come on. Drink with me.
I hope you guys can do what you like in the future.
Brother Foon-hei, these guys are making us wait so long.
They just want to show us they're in charge. We look so stupid.
They came to see me several times before. Who do you think is more desperate?
Brother Foon-hei...Nice to meet you. We meet at last.
How do you do.
People call me Uncle Kwai. They're my partners.
This is Brother Tai Choi.
Hello.
This is Mr Tang.
Hello.
I'm sorry I couldn't make it last time.
We understand.
Brother Foon-hei is so famous in the underworld. of course you're busy.
Enough talking. Please come in.
Come on...
This dish smells so good. It must be really good.
You're really a gourmet. This dish is the focal point of this meal.
Brother Foon-hei, you must eat more.
I'll go ahead then.
Eat some more.
It's really tasty...So delicious.
Mr Tang.
Yes?
What kind of meat is this?
Do you remember a funny movie called A Comedy of something?
The male starts ate cow's womb in Guangxi. It's cow's womb.
Cow's wombs aren't just found in Guangxi. We have them too.
We cook them with our traditional secret recipe. It's better.
Brother Foon-hei, you're in luck today. Look at us. We're so strong.
Right.
We not only have our wives but also lots of mistresses.
Miss Ding, it's OK if you don't like this dish.
We have many other local dishes for you.
Look at the pan-fried worms and the braised turtles...
OK. Let's get down to business, OK?
OK...
The piece of land the three of you found for me is OK.
As long as everything's set,
I can go to the law firm anytime to sign the agreement.
That would be great.
Great. Later, we'll tear down all the houses
and build some luxury flats there.
Then we'll expand our business. We'll get so rich.
Right...
But the building materials and labor costs are high.
You need to put in a lot of money even if you have the land.
There'll be a lot of conflicts and confrontations
when you demolish the houses and take back the land. It's not that simple.
That's why we have to rely on Brother Foon-hei.
Right.
Anyway, we have the land. Brother Foon-hei has the power.
Right.
We'll work together. We'll be rich.
Right. We'll be rich... Darn kids, why are you throwing things at us?
Go away. We don't want to see you guys.
You're bad guys. You tear down our houses.
What are you guys talking about? Get lost.
HEY"
Darn it. I'm going to hit them. Grab a stick and hit them.
Hit them.
Let it go. They're just kids. Let it go.
Those kids are so stupid.
Give me face. They just did it for their families.
We'll give Brother Foon-hei face. Let it go. Let's eat.
Let's eat...
Have you gotten any new leads on Yip Shiu-leung?
I followed the invoice for the car park space last time.
I found out that Marco's been secretly keeping a car.
I found a fake passport, a gun and a stash of US dollars in the car.
I checked the name in the fake passport
and found out that Marco has a bank account in Thailand.
I suspect he keeps his dirty money there.
If we can log into his account, we can follow the lead.
But I haven't found the password yet.
But the most likely person to get his password...
That would be me.
When it comes to work, I just want to do my best to uphold the law.
As for a relationship,
I just want to find a boyfriend who's truthful to me.
That would make me content.
Why have all the men I love let me down?
I'm so unlucky.
If someday you realized that
the person who hurt and betrayed you did it for a valid reason,
would you forgive him and accept him again?
I really don't know.
I've been through too much. I dare not think about the future.
Actually I want to tell you that hope is always with you.
As long as you believe it, you'll find happiness.
Thank you.
Where's my bottle of seven-color clay? How come it's missing?
I can't find it at home. Where did I drop it?
Give me your phones. Our communication method is no longer secure.
We can't leave any traces.
Did you find it?
Is it this bottle?
Thank you so much. Thank you.
Thank you.
Yee.
Yes?
I know you've always wanted to go to Mauritius
But right now I can't go there with you.
So I bought you this bottle of seven-color clay,
which is unique to there.
When you've completed your mission, I'll go there with you.
Thank you. I'll wait for you.
Department of Justice.
Come in.
Good morning, Katie.
Good morning, Keith. You came in so early to assign me work?
You think I want to?
DO] is always short of manpower.
There's a huge stack of oases outside. Lucky you agreed to help me.
Well? Have you adjusted to the life of a prosecutor yet?
I won several cases. I think I've warmed up enough.
I gave you three cases a couple days ago.
Which one do you want to take up?
I want to work on this one. Criminal damage to a culinary school.
Two months ago the landlord wanted to terminate the lease before its expiration.
The headmistress wouldn't agree to that,
so he sent two gangsters to vandalize the school.
They beat up the headmistress too.
The police arrested those two gangsters
and charged them with criminal damage and wounding.
One of them has agreed to turn prosecution witness
and testify that the landlord is the mastermind.
Is there any other evidence?
No. No transaction record of any monetary exchange.
No evidence of their meeting each other. None at all.
It's easy for them to discredit the witness.
I hear the defense lawyer is L.K. This is an uphill battle.
That doesn't mean I have to give up.
It's the job of DOJ to get to the truth and protect the public's interests.
That landlord is such a bully. I can't let him walk.
The Senior Prosecutor Mok from three years ago is back.
Headmistress Ko Ka-mei,
where were you at 10 pm on July 4th this year?
I was preparing the tools at Tak Ngai Culinary School
for the class for the next day.
What happened back then?
Two men broke the door and barged in. They didn't say anything.
They used a hammer to break all my bowls, tables, chairs and stoves.
They beat me up too.
You mentioned two men just now.
Are they the second defendant Ma Cheung-sing
and the third defendant Lee Sheung-hang?
Yes.
Why did they do that to your school?
I believe it's related to the landlord Ng Fong asking me to move out.
Why do you think it's related to Ng Fong?
He came to see me before that to talk about early termination of the lease
so that he could let the premises to other companies at a higher rent.
He wanted me to move out in ten days.
Where could I go? So I turned down his request.
Then his men told me to be careful. The incident happened the next day.
Thank you.
Your Honor, this shows that the defendants had the intention to commit the crime
and hurt the witness in breach of section 17(a)
of the Offences Against the Person Ordinance, Cap 212,
and section 60(1) of the Crimes Ordinance,
Cap 200, Laws of the Hong Kong Administrative Region.
But the second defendant Ma Cheung-sing has agreed to turn prosecution witness
to testify against the first defendant Ng Fong as the mastermind.
I'd like to summon Ma Cheung-sing to testify in court.
Second defendant,
did you receive instructions from Ng Fong on the afternoon of July 4th
to vandalize the culinary school?
It happened so long ago. I don't remember.
I'll ask again.
Did you receive instructions from Ng Fong in the afternoon on that day
to go to the culinary school and vandalize the place?
I really don't remember.
Prosecution, did the witness receive instructions to commit the crime?
Yes. According to his statement,
he received instructions from Ng Fong that afternoon to commit the crime.
He even agreed to turn prosecution witness
to testify against the first defendant Ng Fong.
I remember I didn't say that.
Your Honor, the witness' testimony is contradictory.
This is extremely unfair to the first defendant.
I would ask Your Honor to rule his testimony inadmissible.
Your Honor, I suspect someone has told the witness to change his statement.
I would ask the court to find out what happened.
Your allegation has no basis at all.
But it's so obvious that the witness' testimony is unreliable.
Your Honor, he's a key witness.
Witness, you suddenly forgot everything. You're also being really uncooperative.
I must rule your testimony inadmissible. Prosecution, are there other witnesses?
No.
SP? Mok, are w“ waking fin: ma?
Don't tell me you want to make a deal out of court.
Is that your wishful thinking?
I'm afraid that's your wishful thinking because I'm going to win this case.
Thank you, Cheuk Sir and SPP Mok. But I want to close down the school.
I'm hiring someone to help me move out tomorrow.
Then the landlord will get what he want.
Ng Fong is rich and powerful. I can't fight him.
You saw what happened yesterday.
Obviously he paid Ma Cheung-sing to do that.
We won't get him convicted.
This culinary school is your dream and baby.
How can you give it up so easily?
What else can I do?
He'll send gangsters to make trouble again.
I'm just a woman.
How can I hang in there long-term? Forget it
You can think that I'm afraid of trouble. I'd rather open the school somewhere else.
That's not the issue.
We're talking about justice and right and wrong.
We shouldn't give in to bullies.
Katie is right. If we just give in, they'll be more unruly.
You'll run into other people like him no matter where you go.
How am I supposed to fight them?
Not you, we will. Katie and I will back you.
We must get them convicted.
Then they'll learn that violence isn't above everything else.
Our society won't tolerate violence. You must have faith in us.